Normas de estilo académico y sistemas de citación
Formación comparativa en normas editoriales, citación académica y normalización profesional
Capacitación orientada a correctores, redactores, investigadores, docentes y profesionales que necesitan trabajar con distintos sistemas de citación y adaptarse a exigencias editoriales e institucionales diversas.
El curso aborda comparativamente los principales modelos de referencia académica utilizados en ciencias sociales, humanidades, medicina, ingeniería y publicaciones científicas internacionales.
Incluye el estudio técnico de normas APA, MLA, Chicago, Vancouver, AMA, IEEE, ISO 690 y estilo latino-humanístico.
¿Por qué estudiar distintos sistemas de citación?
Cada disciplina académica y cada institución editorial emplean convenciones específicas para organizar citas, referencias, notas y aparatos críticos.
Comprender únicamente un manual de estilo suele resultar insuficiente para enfrentar:
procesos editoriales complejos;
migración entre normas;
corrección especializada;
adaptación institucional;
revisión técnica de manuscritos.
Esta capacitación propone un enfoque comparativo y profesional orientado a desarrollar autonomía editorial y criterios sólidos de normalización académica.
Destinado a
Correctores y asesores lingüísticos.
Redactores académicos y científicos.
Investigadores y docentes.
Equipos editoriales.
Tesistas y estudiantes de posgrado.
Profesionales vinculados con publicaciones académicas.
Qué aprenderás
Al finalizar el curso podrás:
diferenciar los principales sistemas de citación académica;
aplicar correctamente modelos autor-fecha, numéricos y notas-bibliografía;
normalizar manuscritos bajo distintos estándares editoriales;
trasladar contenidos entre diferentes normas de estilo;
identificar diferencias de puntuación y jerarquización;
trabajar con referencias complejas y fuentes digitales;
aplicar criterios ortotipográficos académicos;
resolver inconsistencias y errores frecuentes en aparatos críticos.
Programa completo
Clase 1 — Sistemas de citación directa: APA, Harvard y MLA
Contenidos
Introducción a los sistemas autor-fecha.
Normas APA 7.a edición:
estructura de citas;
referencias;
los cuatro componentes:
autor;
fecha;
título;
fuente.
Estilo Harvard:
variaciones respecto de APA;
mantenimiento del lugar de publicación;
diferencias de puntuación.
MLA 9.a edición:
sistema autor-página;
lógica de contenedores;
organización de obras citadas.
Comparación funcional entre modelos.
Organización y formato de listas de referencias.
Clase 2 — Sistemas de notas y sistemas numéricos
Contenidos
Chicago 18.a edición
Sistema de notas y bibliografía.
Diferencias entre:
nota al pie;
entrada bibliográfica.
Organización de referencias complejas.
Estilo latino-humanístico
Tradición académica hispana.
Uso técnico de:
ibid.;
op. cit.;
et al.
Aparato crítico humanístico.
Sistemas numéricos
Vancouver.
AMA.
IEEE.
Reglas de:
superíndices;
corchetes;
orden de aparición.
Abreviaturas técnicas y referencias científicas.
Clase 3 — ISO 690 y criterios ortotipográficos académicos
Contenidos
ISO 690:2021
Estructura del estándar internacional.
Elementos:
obligatorios;
opcionales;
condicionales.
Adaptación multidisciplinaria.
Libro de estilo de la RAE
Ortotipografía académica.
Uso de cursivas y latinismos.
Signos de puntuación.
Adecuación de anglicismos.
Corrección de calcos ortotipográficos provenientes del inglés.
Comparación técnica
Jerarquización de elementos.
Cadenas de puntuación.
Diferencias entre sistemas.
Clase 4 — Taller de aplicación y transposición de estilos
Contenidos
Resolución de casos reales.
Herramientas de verificación y control.
Comparación técnica entre normas.
Detección de inconsistencias.
Ejercicio integrador:
normalización profesional de un manuscrito;
corrección de mezcla de estilos;
adecuación editorial.
Modalidad de trabajo
La capacitación combina:
explicación teórica;
análisis comparativo;
ejercicios prácticos;
resolución de casos editoriales;
revisión de ejemplos reales.
Los materiales incluyen:
cuadros comparativos;
modelos de referencias;
plantillas;
listas de verificación;
guías de normalización.
Enfoque profesional
El curso no propone memorizar manuales de estilo de manera aislada. El objetivo es desarrollar criterios editoriales y autonomía técnica para:
interpretar exigencias institucionales;
migrar contenidos entre normas;
corregir manuscritos complejos;
gestionar aparatos críticos;
resolver inconsistencias bibliográficas.
La propuesta se orienta especialmente al trabajo académico y editorial real.
Preguntas frecuentes
¿Necesito dominar APA previamente?
No. El curso introduce y compara cada sistema desde sus fundamentos técnicos.
¿El curso está orientado solo a correctores?
No. También está dirigido a investigadores, docentes, redactores y profesionales que trabajan con publicaciones académicas.
¿Se trabajan casos reales?
Sí. El enfoque es práctico y orientado a situaciones editoriales concretas.
¿Qué sistemas se estudian?
APA, Harvard, MLA, Chicago, Vancouver, AMA, IEEE, ISO 690 y estilo latino-humanístico.
¿Se incluyen criterios ortotipográficos?
Sí. Se trabajan aspectos de puntuación, latinismos, abreviaturas y adaptación al español académico.
Corrección y redacción académica
Normas de estilo académico: APA, MLA, Chicago, Vancouver, AMA e IEEE.
Hecho con ❤️ para mejorar textos
© 2025 Osvaldo Fernández. Todos los derechos reservados.
Osvaldo Fernández
Navegación
Escribime por WhatsApp
Enviame un correo
Conectemos en LinkedIn
Ver publicaciones en Instagram
osvaldo@correctordetextos.com.ar
Buenos Aires · Argentina
Presupuesto sin costo · Confidencialidad (acuerdo a pedido) · Entregas en plazo
Política de privacidad · Términos y condiciones · Política de cookies