Citación de textos inéditos - APA

Las obras no publicadas incluyen trabajos en curso, terminados pero aún no enviados para su publicación o enviados, pero todavía no aceptados. Por su parte, las obras publicadas de manera informal comprenden trabajos disponibles en repositorios de preimpresiones, archivos electrónicos, repositorios institucionales o gubernamentales, o sitios web personales. Siempre que sea posible, debe citarse la versión final publicada. Es fundamental actualizar las referencias antes de la entrega definitiva para asegurar que contengan la información de publicación más reciente.

En estos casos, la fecha corresponde al año en que se completó el trabajo o se redactó el borrador, con excepción de los trabajos “en prensa”. No deben utilizarse las expresiones “en preparación” o “enviado para publicación” en el elemento de la fecha, sino junto al título, con el tipo de documento entre corchetes (por ejemplo: [Manuscrito en preparación], [Manuscrito inédito o no publicado], [Manuscrito enviado para publicación]). Si se conoce la fuente, se incluye en el elemento correspondiente. Cuando el texto se encuentra en el repositorio de una universidad, debe consignarse el nombre de la unidad académica y el enlace.

Manuscrito en preparación: Trabajo que aún se está escribiendo o revisando. El autor no dispone todavía de una versión considerada lista para su envío a una revista o editorial. Permanece exclusivamente en poder de los autores; es recomendable contar con autorización escrita para su cita. Puede incluirse el departamento y la universidad en que se desarrolla, pero no se consigna enlace, dado que no es un documento accesible en línea.

Manuscrito inédito o no publicado: Trabajo ya concluido, cuyo autor ha decidido no someter a evaluación editorial o aún no ha iniciado el proceso correspondiente. Se asume que no está disponible en línea.

Manuscrito enviado para su publicación: Trabajo remitido a una revista o editorial y actualmente en proceso de evaluación. No debe indicarse el nombre de la revista o institución receptora. Si el texto está disponible en un repositorio de preimpresiones, se recomienda citarlo como obra publicada informalmente, omitiendo la etiqueta de “manuscrito” y consignando el nombre del repositorio y el enlace.

Manuscrito en preimpresión o publicación informal: Trabajo puesto a disposición del público por iniciativa del autor en su sitio web o en un repositorio, sin haber atravesado un proceso formal de revisión por pares. Se cita de modo similar a un artículo de revista, indicando la base de datos o el archivo digital en que se encuentra alojado. No lleva la etiqueta “manuscrito” entre corchetes; según su naturaleza, puede identificarse como “Informe” u otra denominación pertinente.

Manuscritos en prensa: Trabajo que ha superado el proceso de evaluación y ha sido aceptado formalmente para su publicación, pero que aún no cuenta con año definitivo, volumen, número o paginación. En la lista de referencias no se emplean corchetes: la expresión en prensa ocupa el lugar del elemento “Fecha” hasta la publicación efectiva. En este caso, se consigna el nombre de la revista o editorial como fuente.

Ejemplos*

1. Manuscrito en preparación

Di Tullio, A. (2025). Evolución de las formas de tratamiento en el Río de la Plata [Manuscrito en preparación]. Departamento de Letras, Universidad de Buenos Aires.

Dato clave: la fuente es la institución de origen. No hay enlace porque el archivo es privado.

2. Manuscrito inédito (o no publicado): El trabajo está terminado, pero el autor lo tiene guardado y no circula en la web.

Vila, R. (2024). Estudio comparativo de dialectos rioplatenses [Manuscrito no publicado]. Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba.

Dato clave: se usa el año en que se finalizó el texto. La etiqueta indica que el trabajo está completo pero “en el cajón”.

3. Manuscrito de preimpresión (informal): El autor subió el trabajo a un repositorio público o a su sitio personal para que sea leído.

López, S. (2026). Nuevas estrategias de enseñanza en entornos virtuales [Manuscrito de preimpresión]. Repositorio Digital de la Universidad Nacional de La Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/xxxxxx

Dato clave: Incluye obligatoriamente la URL porque el documento ya es recuperable por el lector.

4. Manuscrito enviado para su publicación: El texto está en evaluación en una revista y el autor lo hizo público en un repositorio mientras espera.

Rodríguez, P. (2026). Análisis de la inflación en la canasta básica [Manuscrito enviado para publicación]. Repositorio de Investigaciones Económicas. https://rie.org.ar/docxxxxx

Dato clave: no se menciona que se envió a la "Revista de Economía Argentina", solo se indica que fue "enviado para publicación" y se pone el link del repositorio.

5. Manuscrito en prensa: La revista ya aceptó el artículo y el autor tiene el mail de confirmación.

Martínez, J. (en prensa). Evolución del léxico lunfardo en la era digital. Revista Argentina de Lingüística.

Dato clave: no se indica año ni se emplean corchetes. Por primera vez, el nombre de la revista aparece como la fuente oficial en cursiva.

* Las referencias bibliográficas fueron creadas con fines ilustrativos.