Corrección y redacción académica profesional

Servicios principales

Corrección de estilo, redacción académica, traducción ES↔EN y capacitación. Confidencialidad y plazos acordados.

Corrección de estilo y ortotipográfica

Redacción académica y reescritura

Traducción profesional (ES↔EN)

Claridad, cohesión y formato editorial. Ajuste de citas y referencias.

Organización, síntesis, tono formal y normas APA, Chicago, UNE-ISO 690. Respeto por la autoría.

Artículos, papers y libros. Adecuación a guías de revista. Legalizaciones.

Talleres y sesiones 1:1 en escritura académica y normas de estilo.

Capacitación y mentoría

Soy Osvaldo, tengo 56 años y resido en Buenos Aires, Argentina. Me formé como corrector literario en el Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea y cursé la Diplomatura en Escritura Académica en la Universidad Nacional de La Matanza. Ese recorrido consolidó mi criterio lingüístico y editorial para trabajar con textos de alta exigencia.

Cuento con un manejo sólido de herramientas como Adobe InDesign y Acrobat Reader, y mantengo una práctica de actualización permanente: asisto a encuentros de poesía y narrativa, y sigo de cerca las novedades del mundo editorial. Considero que la formación continua es imprescindible no solo en normativa y estilo, sino también en las nuevas formas de comunicar en entornos digitales.

Estoy preparado para colaborar en la redacción y revisión de tesis, monografías, ensayos y otros escritos académicos. Mi objetivo es contribuir a la claridad, coherencia y precisión del texto, respetando tu voz y asegurando un proceso de trabajo claro, confidencial y plazos definidos.

Sobre mí

¿Tenés un texto para revisar?

Trabajemos juntos

Presupuesto sin costo · Respuesta en 24 h hábiles · Confidencialidad garantizada

La lengua es un sistema en donde todos los términos son solidarios y donde el valor de cada uno no resulta más que de la presencia simultánea de los otros.

Ferdinand de Saussure